翻訳にまつわるさまざまな情報をご紹介します。
翻訳とは、ある言語の文章を他の言語に変換することです。
翻訳は、学校英語で学ぶ字義訳とは異なります。
そして、翻訳者の文学的センスと技量が大きな位置を占めます。
原著者が何を言いたいのか、翻訳者が判断して、適切な表現で訳する必要があるからです。
翻訳世界を身近に感じ、この世界でデビューしたいと思う方に向けて簡単に翻訳について紹介して行きます。
- Recommended
- 翻訳
多言語翻訳可能。実績多数・高品質・安心価格の実務・技術・医薬・金融・法律の翻訳サービス実現。WEB・DTPにも対応。 - カードローンはあなたのことを助けてくれます。何かあったときに、是非ご活用下さい。
- 今お使いの銀行ローンに満足していますか？そんなあなたにお勧めなのが、おまとめローンです。
- 貸金業者ではないので、利息は一切なし。横浜駅から徒歩3分。お得なクレジットカードのショッピング枠 現金化をご利用下さい。
- 不動産担保ローンは、金利が他のローンと比べてとっても安いから、おとくにお金を都合つけることが出来ます。
- 条件別の検索ができるから、あなたに合ったFX会社がきっと見つかる。
- 財務・税務・会計からビジネス管理に至るまで、多彩な製品を取り揃え、企業の経営実務を広範に支援します。
- 生命保険のことを真剣に考え続けていますか？こちらでご相談下さい。
- 商品先物取引
- 英検2級
まずは英検2級で腕慣らし。ビジネスシーンで評価されるライセンスとして、取得しましょう。
注目翻訳ニュース
- 01 翻訳の世界に飛び込むならTOP
- 当サイトのトップページです。
- 02 翻訳のジャンル
- 翻訳のメジャーな分野を、ひとつひとつ解説しましょう。
- 03 翻訳学校の選び方
- 学校で翻訳を学ぶ時の、学校の選び方を考えてみましょう。
- 04 通訳と翻訳の違いとは？
- 翻訳ができれば通訳もできるは「大間違い」なのでしょうか？
- 05 翻訳という作業の基本事項
- 翻訳という概念はどのようなものなのでしょうか？ 翻訳にまつわる言葉の定義をあれこれと比べて見ながら、探っていきましょう。
- 06 機械翻訳とその原理について
- 翻訳をする必要に迫られたとき、機械が翻訳を手助けしてくれたらこんなに便利なことはないのではないでしょうか？ここでは、その機械翻訳の仕組みをご説明しましょう。
- 07 翻訳の基本：直訳
- 翻訳をするにあたって、直訳は王道のようなものです。それでは、その直訳にはどんな強みがあって、逆にどんな弱みがあるのかを見ていきましょう。
- 08 翻訳ソフトとは
- 便利な翻訳ソフトがたくさん出回っていますが、ここでは翻訳ソフト周辺の事情をまとめてみましょう。
- 09 訳していく途中で浮上する難しさ
- 翻訳も、一筋縄ではいかない場面にしばしば直面するものなのです。それでは、そんな一筋縄ではいかない場面に出くわしたときはどうするのかを探ってみましょう。
- 10 フリーランスについて知ろう
- 憧れのフリーランス翻訳者としてやっていきたい人のため、フリーランスについて見ていきましょう