注目翻訳ニュース

ニュースINDEX

01 翻訳の世界に飛び込むならTOP
当サイトのトップページです。
02 翻訳のジャンル
翻訳のメジャーな分野を、ひとつひとつ解説しましょう。
03 翻訳学校の選び方
学校で翻訳を学ぶ時の、学校の選び方を考えてみましょう。
04 通訳と翻訳の違いとは?
翻訳ができれば通訳もできるは「大間違い」なのでしょうか?
05 翻訳という作業の基本事項
翻訳という概念はどのようなものなのでしょうか? 翻訳にまつわる言葉の定義をあれこれと比べて見ながら、探っていきましょう。
06 機械翻訳とその原理について
翻訳をする必要に迫られたとき、機械が翻訳を手助けしてくれたらこんなに便利なことはないのではないでしょうか?ここでは、その機械翻訳の仕組みをご説明しましょう。
07 翻訳の基本:直訳
翻訳をするにあたって、直訳は王道のようなものです。それでは、その直訳にはどんな強みがあって、逆にどんな弱みがあるのかを見ていきましょう。
08 翻訳ソフトとは
便利な翻訳ソフトがたくさん出回っていますが、ここでは翻訳ソフト周辺の事情をまとめてみましょう。
09 訳していく途中で浮上する難しさ
翻訳も、一筋縄ではいかない場面にしばしば直面するものなのです。それでは、そんな一筋縄ではいかない場面に出くわしたときはどうするのかを探ってみましょう。
10 フリーランスについて知ろう
憧れのフリーランス翻訳者としてやっていきたい人のため、フリーランスについて見ていきましょう